legal material
英 [ˈliːɡl məˈtɪəriəl]
美 [ˈliːɡl məˈtɪriəl]
网络 对法律材料; 从法律材料
双语例句
- Ma Shuangshuang, a freshman at China University of Political Science and Law, reviews her legal material on the stone benches in the campus 'garden, despite the fact that her attention might be distracted by passersby.
中国政法大学大一学生马霜霜（音译）就喜欢坐在学校花园里的石凳上复习法律资料，尽管有时她的注意力或许会被路人打扰。 - Its difficult to differentiate legal material from illegal material, Hutcheon said, because uranium is everywhere.
其实很难辨别出合法原料和非法原料，哈钦说，因为铀无处不在。 - Work surviving from that period includes prose sagas, historical and legal material, commentaries on biblical texts and lyrical and devotional poetry.
从那个时期流传下来的作品包括散文萨迦，历史与法律资料，圣经文本评注，和抒情诗与祷告诗。 - What legal privilege do reporters enjoy to keep source material from government's prying eyes?
为了保护消息来源不被政府的眼线查到，记者们享有怎样的特权呢？ - An individual has a legal duty not to withhold material evidence from a grand jury.
每个公民都有法律义务向大陪审团提供实质性的证据。 - A Study of the Legal Material Base
论法律的物质基础 - The government procurement contract is basic legal form for the government to obtain material foundation and realize the function of managing economic livings under the conditions of market economy.
政府采购合同是市场经济条件下政府取得物质基础，实现管理经济生活职能的基本法律形式。 - According to different standards, the forms of legal interest infringement can be divided as material form or in material form, injurious form and dangerous form.
根据不同的标准，法益侵犯形态可分为物质形态或非物质形态、侵害形态和危险形态。 - Natural Rights reflect strain and coordination between legal positivism and legal values 、 formal justice and material jus-tice 、 formal rationalism and substantial rationalism 、 personal standard and social standard in civil law, and bear special system function and civil law significance.
民法上自然权利反映了法律实证主义和价值法学、形式正义与实质正义、法律形式理性与实质理性、个人本位与社会本位在民法领域内的张力与协调，具有独特的制度功能和民法意义。 - For China, a country that lacks a long tradition of legal institutions, its material conditions and situations of social structure restrict the forming of citizen's rational legal awareness from micro and macro-scope.
中国历来缺乏法治传统，现实的物质条件和社会结构状况又分别从宏观和微观两方面制约着公民理性法律意识的形成。 - In this paper, it is regarded that asset evaluation is made up of two parts: one is the material body, and the other is the owner's legal tights and interest based on the material body.
本文认为，资产评估中资产包括两方面：一是资产主体拥有或者控制的资产的物质实体，二是资产主体基于物质实体而享有的经济上的合法权益。 - On Legal Status and Admissibility of Audio-Video Material
论视听资料的法律地位与可采性 - On Regulations of Legal Protection of Oral and Non-material Cultural Heritage
论人类口头和非物质文化遗产保护的法律规定 - This has reasons, such as level of economic condition, personal legal consciousness level of material. etc. mainly.
这主要有物质经济条件、个人法律意识水平的高低等原因。 - After the Ancient Bamboo or Wooden Writing Tablets of the Qin and the Han periods have been announced, its contents about legal material caused us to discover that the highest rulers in that time enacted the law which embraced the preliminary tort law.
随着出土的秦汉简牍文书中的陆续公布，其中的法制史料使我们发现：在这一时期，最高统治者在所制定的法律中已有初步的侵权行为法律规范。 - The people in the new social stratum with their production factor, with their honest labor and legal management have created a great deal of material wealth for the society, and have made an important contribution to the construction of socialist cause with Chinese special features.
新的社会阶层凭借自己所拥有的生产要素，通过诚实劳动、合法经营，为社会创造了大量的物质财富，为建设有中国特色的社会主义事业做出了重要贡献。 - Traditional legal resources could be creatively converted into legal system traditions and into nutrients and material which modern legal can absorb.
传统的法律资源可以经过创造性地转换，转化成为法律传统，转化为现代法律能够吸收的养料与素材。 - First of all, Hebei Province, to develop the rural economy, improve the legal awareness for farmers to provide material security.
首先，要发展河北省农村经济，为农民法律意识地提高提供物质保障。 - Part two introduces the reason and the necessity of building the conjugal tort liability system. Part three talks about the feasibility of building the system by introducing the legal and the material basis of the conjugal tort liability law individually.
第二部分论述了建立夫妻侵权民事责任制度的原由与必要性。第三部分论述了建立夫妻侵权责任民事责任制度的法律基础与物质基础，由此谈建立夫妻侵权制度的可行性。 - Young students and the community are the backbone of the future development of our State, Their legal literacy level of direct impact on the socialist material civilization, spiritual civilization, political civilization-building process.
青年学生是国家和社会未来发展的中坚力量，他们的法律素养高低直接影响着社会主义物质文明、精神文明、政治文明的建设进程。 - Self Establish and perfect the security system, management system, legal norms in material guarantee to safeguard, with support for student community, school of management and guide and the effective management, while giving the development of student associations with more space.
建立健全保障体系，在管理体制、法制规范、物质保障方面给予保障与支持，使学校对学生社团的管理与引导并用，在有效管理的同时给予学生社团的发展以更大的空问。 - Because of their theoretical foundation of legal thought is idealistic, detached from the material base of the reality, it would lead to the falling into the mistakes of illusion and fantasy inevitably.
由于他们法律思想的理论基础是唯心的，脱离了现实的物质基础，导致陷入虚幻和空想的误区。 - QQ number of legal property. QQ, whether it is material, whether the sense of belonging to criminal property. 2.
QQ号是否属于物，是否属于刑法意义上的财物。 - Since the modern times, influence by rational thoughts, jurists started to use scientific methods to deal with legal material, especially using mathematical method to construct the legal system.
近代以来，受理性思潮的影响，法学家们开始以科学方法处理法律问题，用数学方法构建法律体系。 - It is embodied in the subjective psychological evaluation of legal forms such as modern legal norm, techniques of laws, material conditions of laws and legal order.
它体现的是对现代法律规范、法律技术、法律的物质条件及其法律秩序等法律形式的主观心理评价。 - However, people require that in the premise of no change of contemporary devise legal systems, the material justice should be deduced by reasoning of formal logic, which is, no doubt, a requirement exceeding the ultimate of formal logic.
而世人要求在毫不触动现有多元法律格局的前提下，通过形式逻辑的如此推理得出的结论能够获得皆大欢喜的实质正义，这无疑是对形式逻辑提出的超越极限的要求。 - Having explained the relationship between procedural law and material law, it is concluded that such relationship determines that procedural law should reflect the value pursuant of material law and follow the legal principle of material law.
在解说程序法与实体法关系之后，认为，实体法于程序法的关系法则决定了程序法必然要体现实体法的价值追求，遵循实体法的法理规定。 - To the corporation, the capital contribution of shareholders is not only the satisfy standing to obtain independent legal personality, but also the material function of operation.
对公司而言，股东出资既是公司获取独立人格的必备要件，又是公司得以营运和发展的物质基础。 - China joined into CITES in 1981 and completely prohibited the international trade of ivory and its products in 1991, after that, legal ivory material had never been imported into China.
我国于1981年加入该公约，1991年开始执行CITES关于象牙及其制品的国际禁贸令，此后，我国从未进口任何合法象牙原料。 - We should make a deep considering on the legal status of genetic material, such as fertilized egg and embryo.
受精卵、胚胎这些遗传物质的法律地位认定问题值得深思。